Google Translate a imbunatatit modul de functionare offline al aplicatiei pentru mobil
googlegoogle translateofflinetraducere
Google Translate, unul dintre cele mai vechi servicii ale gigantului Google, are si o versiune online, imbunatatita, dupa ce in trecut inregistrase numeroase erori, in lipsa unei conexiuni la internet.
Versiunea offline a motorului de traducere, Google Translate, a fost imbunatatita prin adaugarea tehnologiilor Neural Machine Translation (NMT).
Modificarile aduse serviciului Google imbogatesc semnificativ acuratetea interpretarilor.
Sistemul bazat pe tehnologii de procesare neurala poate genera traduceri in limbaj natural, analizand propozitia in intregul sau pentru a determina semnificatia fiecarei expresii si grup de cuvinte. Comparat unui sistem clasic, care analizeaza cuvinte individuale fara a tine cont de sensul acestora in cadrul propozitiei, motorul NMT este mult mai eficient in evitarea stangaciilor de traducere care au atras in trecut multe glume din partea utilizatorilor.
Aplicatia pentru mobil merge si mai departe, rearanjand textul final pentru a respecta regulile gramaticale ale limbii respective. Optimizari similare sunt aplicate si motorului de sinteza vocala, tintind o mai buna reproducere a accentelor si tonalitatii propozitiei, tinand cont de semne de punctuatie.
Disponibil pentru 59 limbi de circulatie internationala, modul imbunatatit de traducere offline a fost inclus atat in versiunea pentru Android, cat si cea de iOS aplicatiei Google Translate.