"Lupul de pe Wall Street", campion la numarul de "fuck"

Lupul de pe Wall Street, campion la numarul de fuck cinemalimbajlupul de pe wall streetmartin scorsesefuck

Deja traditional pentru o intreaga generatie de realizatori americani, cuvantul "fuck" cunoaste un varf de utilizare nemaiatins pana acum, in noul film al lui Martin Scorsese. Cotidianul "Le Figaro" trece in revista uzul si abuzul acestui termen polivalent.
De 506 ori este folosit cuvantul "fuck" de-a lungul celor 179 minute ale filmului "Lupul de pe Wall Street", ultima creatie a regizorului Martin Scorcese. Un scor record care indica faptul ca acest cuvant si derivatele sale sunt folosite de aproape 3 ori pe minut. Intr-adevar, brokerul Jordan Belfort (interpretat de Leonardo DiCaprio) si asociatii lui nu se zgarcesc cu acest termen, indiferent de situatie.
Cand insulta (in traducerea sa literala), cand expresie de nervozitate, iritare sau de surpriza, acest cuvant a dobandit un statut de mantra care vine sa impodobeasca sprinten dialogurile din productiile hollywoodiene. Cineastii "Noului Hollywood", si indeosebi trioul Coppola - Scorsese - de Palma, sunt cei care au institutionalizat acest tic de limbaj de la sfarsitul anilor 60.
 
Scorsese, un recidivist
O pagina Wikipedia recenzeaza filmele care au folosit cel mai frecvent acest cuvant care tine mai mult de argou decat de pura vulgaritate. In primele zece lung-metraje din acest "top", Martin Scorsese apare de trei ori. In afara de "Lupul de pe Wall Street", care ocupa primul loc, filmul "Casino" (422 "fucks") si "Goodfellas" (300) se claseaza pe locul patru si respectiv 10. In aceste doua filme, Robert de Niro si Joe Pesci schimba intre ei "fuck" dupa "fuck", precum mingile de tenis.
 

Loc	Film	Regizor	Anul aparitiei	Numar de "fuck"
1	The Wolf of Wall Street	Martin Scorsese	2013	506
2	Summer of Sam	Spike Lee	1999	435
3	Nil by Mouth	Gary Oldman	1997	428
4	Casino	Martin Scorsese	1995	422
5	Alpha Dog	Nick Cassavetes	2006	367
6	End of Watch	David Ayer	2012	326
7	State Property	Abdul Malik Abbott	2002	321
8	Twin Town	Kevin Allen	1997	318
9	Running Scared	Wayne Kramer	2006	315
10	Goodfellas	Martin Scorsese	1990	300

 
Sursa: Le Figaro