Google Maps a suparat Elvetia prin erorile serviciului sau de cartografiere
googleserviciuelvetiadenumiregresitcanton
Cartografiatul a fost si va ramane un domeniu deosebit de sensibil, iar aspectele politice ale activitatii de trasare a granitelor s-au mentinut in pofida avansului tehnologic.
Serviciul de harti al Google, Google Maps, a fost implicat intr-o serie de controverse in ultimii ani, iar cel mai recent acesta a creat probleme Elvetiei.
Ziarul germano-elvetian Sudostschweiz a publicat un articol in care a atacat cartografierea Elvetiei de catre Google Maps, scrie Business Insider.
Principala problema vizeaza cantonul Graubunden din regiunea de est a Elvetiei, unde mai multe repere geografice au fost etichetate in limba gresita.
Potrivit sursei citate, confuzia a fost determinata de faptul ca Elvetia are patru limbi oficiale (germana, franceza, italiana si romansa).
Tocmai din acest motiv, acest canton are mai multe denumiri: Graubunden in germana, Grigioni in italiana, Grisons in franceza si Grischun in romansa. Dintre cele patru limbi, romansa este cel mai putin vorbita in Elvetia, in conditiile in care doar 0,5% dintre elvetieni vorbesc aceasta limba.
Din motive ramase necunoscute, compania IT a decis sa inlocuiasca denumirile in germana pentru anumite localitati din cantonul Graubunden cu cele in romansa.
Ziarul Sudostschweiz a identificat cel putin zece erori. De exemplu, orasul Flims, in care se vorbeste germana, este identificat pe harta sub denumirea de Flem, in timp ce satul Flims, care este asezat chiar langa acesta apare sub denumirea corecta, Flims Dorf.
Mai multe regiuni in care se vorbeste germana au fost etichetate gresit, inclusiv o faimoasa statiune de ski - Klosters, care poate fi gasita pe harta Google cu numele de Claustra.
Orasul cunoscut sub denumirea romansa de Laax apare cu numele istoric de Lags, cu toate ca putini locuitori isi mai amintesc de aceasta, potrivit ziarului elvetian.
Autoritatile din Elvetia sunt nemultumite pentru faptul ca Google nu foloseste denumirile corecte ale localitatilor, acest aspect avand un impact negativ asupra activitatii turistice.
RSS Flux RSS 2.0
Sitemap XML