Actualizat in urma cu 10 minute

Limbile europene ar putea disparea din mediul online

de Manager.ro la 27 Sep. 2012

Urmareste-ne pe Google News

ziua limbilor europenemnetanetmediul onlinestudiuera digitla

Un nou studiu arata ca cele mai putin utilizate limbi europene sunt in pericol de a disparea din mediul online.

Printre acestea se numara cele vorbite in Islanda, Letonia, Lituania si Malta. Problema lor este ca au putine puncte de sprijin si putine exemple online de traducere. In timp ce ele au cel mai mare risc de disparitie, engleza este cea mai sigura. Chiar si olandeza, franceza, germana, italiana si spaniola s-au dovedit a avea niciun "sprijin moderat" mai bun cand a venit vorba despre resursele necesare alimentarii tehnologiei.

Studiul "Limbile Europei in era digitala" a fost realizat de META-NET, o organizatie non-profit care a desemnat data de 26 septembrie ca "Ziua limbilor europene".

Asadar, cercetatorii au evaluat tehnologia software din punct de vedere al limbii, incluzand corectorul gramatical, asistentul personal ca Siri de pe iPhone, translatorul online ca Google Translate si sistemele de navigare auto pentru a vedea modul in care limbile sunt reprezentate digital.

Limbile sunt adesea traduse automat prin compararea fiecarei propozitii cu miile de exemple traduse ulterior de persoane si stocate intr-o baza de date. Cu cat mai multe cautarile, cu atat mai bune rezultatele.

"Diferenta dintre limbile "mari" si cele "mici" este in continuare mare", spune coeditorul studiului, Georg Rehm.

"Trebuie sa ne asiguram ca aceste limbi pe cale de disparitie vor aparea in orice tehnologie, altfel vor fi sortite esecului digital", continua Rehm.

META-NET spune ca lacunele tehnologice ale limbilor europene trebuie sa fie depasite pentru a crea o piata unica digitala, unde o limba nu impiedica fluxul de informatii. Insa barierele sunt imense din cauza limbii engleze care are cea mai mare cautare si dezvoltare. In plus, cele mai vechi limbi pot disparea din cauza interesului minimal si al fondurilor insuficiente din partea companiilor tehnologice.

de Manager.ro

Compuneri perfecte pentru clasele III-IV

Vezi AICI detalii

Teste REZOLVATE de limba si literatura romana pentru reusita la examenul de TITULARIZARE - profesori

Vezi AICI detalii

Teste rezolvate pentru examenul de definitivare Educatie fizica si sport Editie noua

Vezi AICI detalii

Ultimele NOUTATI

Imobiliare

TVA majorat la locuinte! Cat trebuie sa castigi, in functie de oras, pentru a-ti permite un apartament nou dupa 1 august

today28 Iul. 2025personAdrian Somai

Economie

Impozite mai mari si reguli mai stricte pentru "pacanele" - pachetul fiscal al lui Bolojan schimba industria jocurilor de noroc

today28 Iul. 2025personMagda Florea

Companii

Ghidul angajatorului. O neglijenta care poate anula pe loc sanctiunea aplicata unui salariat indiciplinat

today28 Iul. 2025personMihai Balescu

Companii

Ironia suprema: concediati de AI dupa ce si-au sfatuit clientii sa foloseasca inteligenta artificiala ca sa faca economii in firma

today28 Iul. 2025personAna Pavel

Social Media

WhatsApp testeaza o noua functie AI pentru a-ti economisi timpul cu un simplu rezumat

today28 Iul. 2025personAna Pavel

Companii

Lista beneficiilor extrasalariale care NU pot fi taiate de masurile de austeritate

today27 Iul. 2025personAdrian Somai

Ultimele stiri economice

E oficial! Coiful de la Cotofenesti si bratarile de aur raman de negasit, Olanda vrea sa ne dea despagubiri. Cat vom incasa pe tezaurul pierdut

today26 Iul. 2025personAdrian Somai

Sanatate

Dopamina: moneda motivatiei si cum o pierzi zilnic pe nimic

today26 Iul. 2025personI.S.

E-FACTURA. E-TRANSPORT: SANCTIUNI. AMENZI. SOLUTII PRACTICE

Aboneaza-te la Newsletterul Gratuit. Zilnic in Inboxul tau.

Vrei sa fii la curent cu cele mai noi articole despre Antreprenoriat, Economie, Imobiliare, Auto, IT&C si sa primesti GRATUIT Raportul Special de mai jos?

E-FACTURA. E-TRANSPORT: SANCTIUNI. AMENZI. SOLUTII PRACTICE

Partenerii nostri

LEGISLATIA MUNCII

Reges ONLINE si noile obligatii introduse de HG. nr.295/2025. Atentie la dosarul personal al salariatului!

Rolul solutiilor software MES in optimizarea proceselor de productie si respectarea reglementarilor

[MODEL] Cerere restituire garantie gestionar si conditiile in care gestionarii isi pot primi inapoi garantia depusa

CONTABILITATE

Masurile de austeritate ale Guvernului Bolojan: Legea nr. 141/2025 a fost publicata in Monitorul Oficial

Modificare TVA de la 1 august 2025: Ghidul de care toti contabilii au nevoie

Ministerul Finantelor anunta noi masuri pentru transparenta si eficienta fiscala

E-JURIDIC.RO

Autorizatia de mediu - bariera birocratica sau filtru pentru businessuri sustenabile?

O noua lege da liber la bere pe stadioane! Suporterii vor putea bea bere la meciuri, pana la finalul anului

Programul Rabla 2025 se lanseaza cu buget redus. "NU mai oferim vouchere de 37.000 de lei", anunta ministrul Mediului

FISCALITATEA.RO

TVA suplimente alimentare 2025. NOILE cote si probleme intalnite in practica

Noile cote de TVA de la 1 august. Facturi emise in iulie, receptionate in august + regularizare avansuri

Procedura de acces in Reges-Online + obligatii si sanctiuni pentru firme

IDEI DE AFACERI

Depozitarea corecta a produselor. Cum alegi intre refrigerare si congelare pentru afacerea ta

Rolul unui sistem WMS in scalarea afacerilor de e-commerce si retail

Incarcatoarele frontale in industria miniera: ce caracteristici sunt esentiale?

Te-ar putea interesa si

Companii

Ghidul angajatorului. O neglijenta care poate anula pe loc sanctiunea aplicata unui salariat indiciplinat

today28 Iul. 2025personMihai Balescu

Companii

Ironia suprema: concediati de AI dupa ce si-au sfatuit clientii sa foloseasca inteligenta artificiala ca sa faca economii in firma

today28 Iul. 2025personAna Pavel

Social Media

WhatsApp testeaza o noua functie AI pentru a-ti economisi timpul cu un simplu rezumat

today28 Iul. 2025personAna Pavel

Companii

Lista beneficiilor extrasalariale care NU pot fi taiate de masurile de austeritate

today27 Iul. 2025personAdrian Somai

Aboneaza-te la
Newsletterul Gratuit.

Zilnic in Inboxul tau.

Vrei sa fii la curent cu cele mai noi articole
despre Antreprenoriat, Economie, Imobiliare,
Auto, IT&C si sa primesti GRATUIT
Raportul Special
"E-FACTURA. E-TRANSPORT: SANCTIUNI. AMENZI. SOLUTII PRACTICE"

x