Omniprezentul O.K.!

Omniprezentul O.K.! okscriereortografiemartin van buren

Prima oara, initialele O.K. sunt publicate in "Boston Morning Post", pe 23 martie 1839. Abrevierea pentru "Oll Corect", in realitate o ortografiere gresita pentru "All Correct", a traversat constant drumul sau in discursul de zi cu zi al americanilor.

Inca de la sfarsitul anului 1830, exista o practica favorita printre tineri de a scrie gresit in mod intentionat cuvintele, pe care apoi le abreviau si le foloseau in limbajul lor conventional. Scopul? Sa nu fie intelesi de restul societatii. Tot asa cum adolescentii zilelor noastre poseda un argou propriu, obtinut prin denaturarea cuvintelor comune. Cum ar fi "Kewl” pentru "Cool” sau "DZ” pentru "These”. Sigur, au existat abrevieri populare, gen "KY” pentru "No Use” (Know Yuse), "KG” pentru No Go” (Know Go”) sau "OW” pentru "All Right” ("Oll Wright”).

Oricum, dintre toate abrevierile folosite in tot acest timp, O.K. a fost propulsat in lumina reflectoarelor atunci cand a fost tiparit in "Boston Morning Post", cumva in gluma. Iar popularitatea sa a explodat atunci cand a fost preluat de politicienii contemporani.

Cand Martin Van Buren a fost propus pentru realegere in functia de presedinte, suporterii democrati au organizat un grup cu scopul de a influenta alegatorii. Acesta fost numit oficial "Club O.K.", nume imprumutat atat din porecla lui Van Buren, "Old Kinderhook" (cu referire la orasul sau natal, New York), cat si din termenul recent aparut in ziar. In acelasi timp, opozitia a facut uz de O.K. pentru a-l denigra pe Andrew Jackson, mentorul politic al lui Van Buren. Potrivit liberalilor, Jackson inventase abrevierea O.K. pentru a-si acoperi propriile greseli de scriere.

Omul care a deslusit misterul din spatele O.K.-ului a fost lingvistul american Allen Walker Read. Profesor la Universitatea Columbia, Read a risipit o serie de teorii eronate cu privire la originile de acum renumitului O.K., care au variat de la numele unui biscuit popular (Orrin Kendall) sau al numelui unui port din Haiti (Aux Cayes), celebru pentru romul sau, pana la semnatura unui sef de trib amerindian, numit Old Keokuk. Oricare ar fi originile sale, OK a devenit unul dintre cei mai folositi termeni din lume, iar America, cel mai mare exportator al expresiei cu pricina.

Totul O.K., nu?