Actualizat in urma cu 8 minute

Limbile europene ar putea disparea din mediul online

de Manager.ro la 27 Sep. 2012

Urmareste-ne pe Google News

ziua limbilor europenemnetanetmediul onlinestudiuera digitla

Un nou studiu arata ca cele mai putin utilizate limbi europene sunt in pericol de a disparea din mediul online.

Printre acestea se numara cele vorbite in Islanda, Letonia, Lituania si Malta. Problema lor este ca au putine puncte de sprijin si putine exemple online de traducere. In timp ce ele au cel mai mare risc de disparitie, engleza este cea mai sigura. Chiar si olandeza, franceza, germana, italiana si spaniola s-au dovedit a avea niciun "sprijin moderat" mai bun cand a venit vorba despre resursele necesare alimentarii tehnologiei.

Studiul "Limbile Europei in era digitala" a fost realizat de META-NET, o organizatie non-profit care a desemnat data de 26 septembrie ca "Ziua limbilor europene".

Asadar, cercetatorii au evaluat tehnologia software din punct de vedere al limbii, incluzand corectorul gramatical, asistentul personal ca Siri de pe iPhone, translatorul online ca Google Translate si sistemele de navigare auto pentru a vedea modul in care limbile sunt reprezentate digital.

Limbile sunt adesea traduse automat prin compararea fiecarei propozitii cu miile de exemple traduse ulterior de persoane si stocate intr-o baza de date. Cu cat mai multe cautarile, cu atat mai bune rezultatele.

"Diferenta dintre limbile "mari" si cele "mici" este in continuare mare", spune coeditorul studiului, Georg Rehm.

"Trebuie sa ne asiguram ca aceste limbi pe cale de disparitie vor aparea in orice tehnologie, altfel vor fi sortite esecului digital", continua Rehm.

META-NET spune ca lacunele tehnologice ale limbilor europene trebuie sa fie depasite pentru a crea o piata unica digitala, unde o limba nu impiedica fluxul de informatii. Insa barierele sunt imense din cauza limbii engleze care are cea mai mare cautare si dezvoltare. In plus, cele mai vechi limbi pot disparea din cauza interesului minimal si al fondurilor insuficiente din partea companiilor tehnologice.

de Manager.ro

Memorator Gramatica Gimnaziu

Vezi AICI detalii

Matematica - Teste rezolvate pentru clasa a V-a

Vezi AICI detalii

Pachet Teste REZOLVATE pentru reusita la examenul de titularizare in invatamantul prescolar - EDUCATORI 2 culegeri

Vezi AICI detalii

Ultimele NOUTATI

Economie

Vesti fabuloase la inceput de an, pentru romanii care traiesc si muncesc in strainatate. Ce se intampla cu preturile in Italia, Germania, Spania sau Franta?

today02 Ian. 2025personMagda Florea

Economie

Poate ajunge Bitcoin sa valoreze 200 k sau chiar 300 k de dolari in 2025? Analistii merg mai departe: va inlocui aurul fizic!

today02 Ian. 2025personMagda Florea

Financiar-Bancar

Surpriza in prag de AN NOU pentru toti romanii datori la banci. Mugur Isarescu este Mos Craciun pentru ei!

today02 Ian. 2025personAdrian Somai

Financiar-Bancar

Schimbare radicala pentru toti romanii care au card la ING. Banca anunta oficial ce se intampla de acum!

today01 Ian. 2025personAdrian Somai

Business

Comparatie intre tipurile de fundaluri pentru studio: sfaturi si recomandari

today31 Dec. 2024personRedactia Manager

Afla...

De ce nu este bine sa vorbesti despre bani pe 1 ianuarie? Superstitii care aduc succes in afaceri

today31 Dec. 2024personI.S.

Afla...

Anul Nou in jurul lumii: Traditii bizare si obiceiuri culinare pe care nu le-ai fi imaginat

today31 Dec. 2024personI.S.

Reteta zilei

De ce trebuie sa incerci aceste 5 traditii culinare de Anul Nou care iti vor aduce noroc

today31 Dec. 2024personI.S.

Aboneaza-te la Newsletterul Gratuit. Zilnic in Inboxul tau.

Vrei sa fii la curent cu cele mai noi articole despre Antreprenoriat, Economie, Imobiliare, Auto, IT&C si sa primesti GRATUIT Raportul Special de mai jos?

E-FACTURA. E-TRANSPORT: SANCTIUNI. AMENZI. SOLUTII PRACTICE